Ali
Ich dachte mir letztens: „Jetzt solltest du mal wieder mehr lernen!“ Da kam dieser edle Quran in unsere Familie und wow – das hat alles verändert! Ich packte ihn aus und was soll ich sagen? Schon alleine diese Aufmachung - echt mega schön! Der Buchrücken ist robust und hält auch bei regelmäßigem Blättern stand. Die Verbindung von Arabisch und Deutsch find ich total gelungen; man sieht zuerst den Originaltext oben links neben der deutschen Übersetzung fließend im Text läuft’s runter wie Butter.
Meine kleinen Geschwister waren direkt begeistert! Besonders mein kleiner Bruder hat ständig gefragt: „Was heißt das hier?“ Ehm... Man muss schon ein bisschen reinschnuppern jetzt... Also hab ich erst mal gemeinsam mit ihm angefangen zu lesen. Dabei haben wir uns sogar gegenseitig Sachen erklärt! So wuchsen viele Gespräche über Glauben um uns herum - oft wird ja nur rumgesessen beim Essen oder so… Aber dieses Buch sorgt dafür, dass wir wirklich ins Gespräch kommen!
Selbst meine Freunde aus der Schule sind neugierig geworden; sie kamen dann öfter vorbei mit Fragen zum Islam oder ob sie evtl. auch mal reinschauen könnten!? Klar doch!
So kam es dazu dass unser gesamter Freundeskreis zum Leseabend getagt hat (ja genau!). Dieses Buch bringt Menschen zusammen!
Filigran gezeichnete Illustrationen hätten das ganze noch abgerundet; vielleicht denkt der Verlag über spätere Ausgaben nach? Dennoch lernt jeder hier respektvolle Achtsamkeit kennen durch die Texte hinter diesen heiligen Schriften.
Insgesamt würde ich sagen, egal ob du Christ bist oder andere Reformen suchst: dieser edle Quran hilft dir enorm beim Reflektieren deiner Werte sowie Ansichten zur menschlichen Existenz ganz allgemein!!!Positive AspekteDie deutsch-arabische Ausgabe des Quran ist echt hochwertig verarbeitet. Das Papier fühlt sich gut an, ist dick und hält das Lesen aus, ohne zu reißen oder durchzubluten. Die Bindung ist stabil – da kann man auch mal ein bisschen intensiver blättern, ohne dass die Seiten sofort rausfallen. Optisch ist das Buch wirklich ansprechend; die Kombination aus dem schönen arabischen Text und der klaren deutschen Übersetzung macht es sehr zugänglich. Es gibt viele Erklärungen, die den Inhalt mehr verständlich machen, was für mich als jemand mit Migrationshintergrund sehr hilfreich war. Ich habe bei mir und anderen gemerkt, wie groß das Interesse am Quran gestiegen ist seitdem wir dieses Buch haben. Es fordert wirklich dazu auf, mehr zu lesen und über den Islam nachzudenken – eine top Hilfe! Auch die wissenschaftliche Anmerkung der Übersetzer zeigt Qualität: Man merkt einfach, dass viel Aufwand hineingesteckt wurde.Schwächen, VerbesserungUff, wenn ich ehrlich bin, könnte die Schrift etwas größer sein – manchmal muss man ganz schön nah ran für einen guten Blick! Außerdem finde ich es etwas schade, dass nicht mehr Hintergrundinfos zur Kultur gleich dabei stehen; sowas wäre hilfreich gerade für Anfänger oder Leute außen vor. Der Preis hat mich kurz einmal geschockt; gut investiert natürlich aber gefühlt könnte ein bisschen günstiger sein für so ein lehrreiches Werk.
