017666333180
0Warenkorb

Kuran s Prijevodom - Quran auf Bosnisch | Besim Korkut Übersetzung | Mit QR-Audio, Hardcover, King Fahd Druck

Jetzt bewerten

★ Der bosnische Koran - Besim Korkut Übersetzung, QR-Audio & King Fahd Druck

  • Anerkannte Übersetzung - Besim Korkuts Prijevod ist unter bosnischen Muslimen weltweit die Standardreferenz, von islamischen Gelehrten geschätzt und empfohlen.
  • QR-Code zum Anhören - scanne jede Seite und höre die Rezitation direkt - ideal für Aussprache, Kinder und tägliches Tilawat.
  • King Fahd Printing Complex - offiziell beglaubigter Druck aus Saudi-Arabien, arabischer Originaltext direkt neben der bosnischen Übersetzung.

Für bosnische Muslime in DE, AT & CH - und das perfekte Geschenk für die Familie auf dem Balkan. Schneller Versand nach ganz Europa.

Auf die Wunschliste
Weitere Angebote ab 34,90 € Anzeigen (1)
Geld-Zurück-Garantie
Bestpreis-Garantie

Wir sind stolz darauf, dass wir dir immer den besten Preis anbieten können. Auf SelishA kannst du Angebote aller Anbieter vergleichen und sparst immer beim Einkauf.

Persönlicher Ansprechpartner
Einfache Rückabwicklung
Produktbeschreibung
Bestseller • Islamische Bücher

Kur'an sa prijevodom —
Besim Korkut Übersetzung

Seit Generationen das Standardwerk bosnischer Muslime — jetzt mit QR-Rezitation auf jeder Seite. Arabischer Originaltext und bosnische Übersetzung Seite für Seite. Hardcover, King Fahd Printing Complex.

✓
King Fahd beglaubigt
▶
QR-Audio-Funktion
★
Besim Korkut Prijevod
→
Versand nach DE, AT, CH & Balkan
Was dieses Buch besonders macht
Für Menschen, die den Koran wirklich verstehen möchten
Die anerkannteste bosnische Koran-Übersetzung
Besim Korkuts Prijevod ist die Referenz — sprachlich klar, theologisch präzise, nah am arabischen Original. Das Standardwerk für bosnische Muslime weltweit, seit Jahrzehnten von Gelehrten empfohlen.
QR-Code: Hören & Lesen auf jeder Seite
Jede Seite hat einen QR-Code — einmal scannen, Rezitation läuft direkt im Browser. Kein App-Download. Ideal für Kinder, tägliches Tilawat und das Erlernen der richtigen Aussprache.
King Fahd Printing Complex — offiziell beglaubigt
Gedruckt vom renommiertesten Korandrucker der Welt. Der arabische Originaltext steht auf jeder Seite direkt neben der bosnischen Übersetzung — zum Vergleichen, Verstehen und Lernen.
Hardcover — gebaut für jahrelangen Gebrauch
Stabile Bindung, hochwertige Verarbeitung, angenehme Schriftgröße. Kein Schmuckstück fürs Regal — dieses Buch ist für die Hand gemacht, für jeden Tag.
Der Übersetzer
B
Besim Korkut
Orientalist • Islamwissenschaftler • 1904–1975

Besim Korkut war einer der bedeutendsten bosnischen Gelehrten des 20. Jahrhunderts. Seine Übersetzung des Koran ins Bosnische ist das Ergebnis jahrzehntelanger philologischer Arbeit — sprachlich präzise, theologisch zuverlässig und nah am arabischen Original.

„Korkuts Prijevod ist nicht einfach eine Übersetzung — es ist eine Brücke zwischen dem Arabischen und der bosnischen Seele.“
بسم الله
بسم الله
Za naše bosanske čitaoce
Kur'an sa prijevodom — Besim Korkut

Ovaj Kur'an na bosanskom jeziku preveo je uvaženi učenjak Besim Korkut — prijevod koji se već generacijama smatra standardnim djelom bosanske muslimanske zajednice. Na svakoj stranici nalazi se arapski originalni tekst uz bosanski prijevod, što omogućava lako poređenje i dublje razumijevanje.

  • ✓
    QR kodovi na svakoj stranici — skeniraš i direktno slušaš učenje tog dijela Kur'ana
  • ✓
    Štampano u King Fahd Printing Complexu u Saudi-Arabiji — zvanično ovjereno
  • ✓
    Tvrdi povez za svakodnevno korištenje — ne samo za policu
  • ✓
    Brza i sigurna dostava u Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Njemačku, Austriju i Švicarsku

Naruči danas — iz naše islamske knjižare direktno na tvoju adresu.

Häufige Fragen
Das möchten unsere Kunden wissen
Steht der arabische Text auch dabei?
Ja — zweisprachig. Der arabische Originaltext und die bosnische Übersetzung von Besim Korkut stehen auf jeder Seite nebeneinander, zum direkten Vergleich.
Wie funktioniert der QR-Code?
Auf jeder Seite findest du einen QR-Code. Mit dem Smartphone scannen — die Rezitation startet direkt im Browser, kein App-Download nötig.
Warum gilt Besim Korkuts Übersetzung als besonders zuverlässig?
Korkut war Orientalist und Islamwissenschaftler — seine Übersetzung entstand über Jahrzehnte und zeichnet sich durch Nähe zum arabischen Original und sprachliche Präzision aus. Bis heute die Standardreferenz für bosnischsprachige Muslime weltweit.
Liefert ihr auch auf den Balkan?
Ja — Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kroatien und weitere Länder. Lieferzeit auf den Balkan: 5–10 Werktage.
Eignet sich das Buch als Geschenk?
Absolut. Die hochwertige Hardcover-Verarbeitung und der renommierte King-Fahd-Druck machen es zu einem würdigen Geschenk — für Konfirmationen, Hochzeiten, Ramadan oder als persönliches Zeichen der Wertschätzung.
Gibt es weitere bosnische Ausgaben bei SelishA?
Ja — wir führen mehrere Koran-Ausgaben in bosnischer Sprache. Schau in unsere Kategorie „Koran in anderen Sprachen“ oder suche direkt nach „Bosnisch“ im Shop.
Kundenbewertungen
4.6
Bewertungen: 8
5 Sterne
63%
4 Sterne
38%
3 Sterne
0%
2 Sterne
0%
1 Stern
0%
Hilfreichste positive Bewertung
Adnan Ibrahimović
5
Ein modernes, innovatives Buch, das den traditionellen Text des Korans mit Technologie verbindet. Perfekt für Leser aller Altersgruppen.
Positive Aspekte
Das Design dieses Korans hat mich sofort beeindruckt! Der Einband fühlt sich hochwertig an, und das Cover mit den feinen Details ist ein Kunstwerk für sich. Die QR-Codes sind ein fantastisches Feature – sie machen es einfach, den Text direkt anzuhören, was das Lesen noch zugänglicher macht.
Schwächen, Verbesserung
Es wäre schön, wenn eine kurze Anleitung beiliegen würde, die erklärt, wie man die QR-Codes nutzt, da nicht jeder sofort versteht, wie sie funktionieren.
Stefan Bauer
5
War ein Geburtstagsgeschenk und hat sie wirklich gefreut. Das Buch wirkt hochwertig und die Hardcover-Bindung macht was her.
Positive Aspekte
Schönes Geschenk für meine bosnische Frau, Lieferung schnell, Verpackung sicher
Schwächen, Verbesserung
Ich hätte mir gewünscht, dass eine kurze Erklärung zur QR-Funktion beiliegt, musste kurz googeln
Amira Halilovic
5
Ich habe den Korkut schon als Kind mit meiner Mutter gelesen, jetzt habe ich endlich meine eigene Ausgabe mit der Audio-Funktion. Für zuhause ist das die perfekte Version, Alhamdulillah.
Positive Aspekte
Übersetzung klar und nah am Original, QR-Code funktioniert tadellos, hochwertige Verarbeitung
Schwächen, Verbesserung
Für längeres Lesen unterwegs etwas schwer, ich nehme meistens lieber eine kleinere Ausgabe mit
Ali
4
Ich habe mir den Kuran mit dieser bosnischen Übersetzung geholt, um endlich mal alles besser nachvollziehen zu können. Finde es mega praktisch, dass man die original arabische Schrift direkt gegenüber hat. So kann man auch mal Aiyats vergleichen und das hilft echt beim Lernen. Bin froh, dass ich diesen Kauf gemacht habe! Ob ich immer reinlese? Tor ayub (manchmal), aber ich finde es trotzdem sehr wertvoll für meine Spiritualität!
Positive Aspekte
Die bosnische Übersetzung vom Quran ist echt super! Man kann die arabische Schrift auf der rechten Seite sehen und die Übersetzung direkt daneben. Das macht es viel einfacher, alles zu verstehen. Die Qualität des Drucks ist auch top und sieht schön aus.
Schwächen, Verbesserung
Der Preis könnte etwas günstiger sein, aber nichts Dramatisches.
Selim
4
Ich habe mir den Kuran s Prijevodom vor ein paar Wochen gekauft und bin echt begeistert davon! Ich komme aus einer muslimischen Familie und wollte schon lange eine schöne Version des Korans in meiner Sprache haben. Das Layout des Buches gefällt mir wirklich gut: Auf jeder Seite hat man die arabischen Schriftzeichen links und direkt daneben die bosnische Übersetzung. Es macht das Lesen viel einfacher und ich kann immer sofort vergleichen! Ich benutze das Buch jeden Tag zum Lesen und Beten – besonders gut finde ich auch die Erzählungen über die Propheten, mit denen wir viele Werte verbinden können. Ein paar Freunde von mir haben sich auch schon interessiert gezeigt da sie wissen wollten, woher ich das habe! Einziger Wermutstropfen ist der Preis; ich fand's etwas teuer im Vergleich zu anderen Ausgaben, aber für die Qualität denke ich lohnt sich das auf jeden Fall – wenn du einen Koran in deiner Sprache suchst, kann ich dir dieses Exemplar nur ans Herz legen!
Positive Aspekte
Echt cool, dass die Übersetzung auf Bosnisch ist! Die arabische Schrift auf der rechten Seite hilft richtig gut zum Lernen. Auch die Seiten sind schön gestaltet, sodass man nicht überfordert wird. Man kann die Übersetzung direkt daneben lesen, was für viele bosnische Muslime mega praktisch ist. Zudem ist das Buch vom King Fahd Printing Complex gedruckt und hat einen offiziellen Touch. Das gibt dem Ganzen eine besondere Wertigkeit, finde ich.
Schwächen, Verbesserung
Ein kleiner Kritikpunkt könnte sein, dass es etwas teurer ist als andere Ausgaben. Außerdem wäre es nice gewesen, wenn es ein bisschen mehr Erklärungen zu bestimmten Versen gegeben hätte – das würde manchen Lesern sicher helfen.
Lejla
4
Habe mir den Kuran s Prijevodom gegönnt und bin grundsätzlich zufrieden damit. Ich liebe es einfach, dass ich jetzt endlich einen Zugang zu den Lehren im Koran habe in meiner eigenen Sprache. Das Lesen ist wirklich angenehm – von der Schriftgröße bis hin zur Aufteilung der Seiten passt alles gut zusammen! Manchmal bräuchte ich aber noch mehr Erklärungen zu bestimmten Versen oder Kontextinformationen – das würde neuen Lesern sicher helfen. Ich nutze das Buch oft zum Nachschlagen bei Gebeten oder um mich geistig weiterzuentwickeln. Das beginnt dann manchmal mit einer Frage wie 'Was sagt er über Barmherzigkeit?' und endet damit, dass ich einige Passagen mehrmals lese und darüber nachdenke. Bin aus Deutschland mit bosnischen Wurzeln aufgewachsen und merke immer wieder: Es tut gut, unsere Kultur durch solche Werke lebendig zu halten.
Positive Aspekte
Echt gut, dass es eine bosnische Übersetzung des Korans gibt! Die arabische Schrift auf der rechten Seite ist super hilfreich, so kann man die originale Heiligkeit spüren, während die Bedeutung direkt daneben steht. Gute Layout-Anordnung! Der Text von Besim Korkut ist klar und verständlich. Hier wird viel Wert darauf gelegt, dass auch jüngere Menschen oder solche, die wenig Arabisch können, den Inhalt verstehen können. Und vor allem: Das Buch fühlt sich hochwertig an und hat eine gute Bindung. Ich schätze der Druck vom King Fahd Printing Complex macht echt was her!
Schwächen, Verbesserung
Der Preis könnte ein bisschen günstiger sein, finde ich. Auch wäre es schön gewesen, wenn das Buch etwas handlicher wäre – so sehr schwer für längeres Lesen unterwegs. Aber nichts Dramatisches!
Adnan Ibrahimović
5
Ein modernes, innovatives Buch, das den traditionellen Text des Korans mit Technologie verbindet. Perfekt für Leser aller Altersgruppen.
Positive Aspekte
Das Design dieses Korans hat mich sofort beeindruckt! Der Einband fühlt sich hochwertig an, und das Cover mit den feinen Details ist ein Kunstwerk für sich. Die QR-Codes sind ein fantastisches Feature – sie machen es einfach, den Text direkt anzuhören, was das Lesen noch zugänglicher macht.
Schwächen, Verbesserung
Es wäre schön, wenn eine kurze Anleitung beiliegen würde, die erklärt, wie man die QR-Codes nutzt, da nicht jeder sofort versteht, wie sie funktionieren.
Lejla Hasanović
5
Ein wunderschön gestaltetes und zugleich sehr funktionales Buch. Die Übersetzung von Besim Korkut ist klar und leicht verständlich. Sehr empfehlenswert für alle, die den Koran auf Bosnisch lesen und hören möchten.
Positive Aspekte
Dieser Koran ist wirklich außergewöhnlich! Der Einband und das Cover sind wunderschön gestaltet – ein echter Hingucker. Besonders toll finde ich die eingebauten QR-Codes, die zu den Audios der jeweiligen Seite führen. Das erleichtert das Lernen und Verstehen enorm, vor allem für diejenigen, die den Koran auch hören möchten.
Schwächen, Verbesserung
Einige der QR-Codes benötigen etwas länger zum Laden, was ungeduldige Nutzer stören könnte. Vielleicht wäre eine begleitende App hilfreich, um den Zugriff noch schneller zu machen.
Hana Marković
5
Predivno izdanje Kur'ana na bosanskom jeziku. Besim Korkut je uradio odličan prijevod i preporučujem ga svima koji žele dublje razumjeti ovu svetu knjigu.
Positive Aspekte
Ovaj Kur'an je pravo remek-djelo! Korice su predivne, detalji su urađeni s puno pažnje i ljubavi. Također, QR kodovi su genijalni – omogućavaju mi da slušam tekst dok čitam, što je posebno korisno za izgovor i bolje razumijevanje.
Schwächen, Verbesserung
Ponekad je potrebno malo više vremena da se QR kod učita, pa bi možda dodatna aplikacija ili bolja optimizacija unaprijedili iskustvo.
Produktdetails
Bücher
Sprache
Bosnisch
Verlag
Karadoz Group
Einband
Gebunden/Hardcover
ISBN
9788679800596
Übersetzer
Besim Korkut
Ähnliche Produkte finden
Weitere Anbieter
SelishA UG
4.8 (4)
Norderstedt, DE
Kuran s Prijevodom - Quran auf Bosnisch | Besim Korkut Übersetzung | Mit QR-Audio, Hardcover, King Fahd Druck, image
Kuran s Prijevodom - Quran auf Bosnisch | Besim Korkut Übersetzung | Mit QR-Audio, Hardcover, King Fahd Druck
Nicht auf Lager
34,90 €
Versandmethoden
Paketversand (DHL, Hermes, und weitere)
Zahlungsmethoden
Kreditkarte & Klarna, Überweisung | Vorkasse
Verwandte Themen
Das finden andere richtig toll
  • Derzeit sehr beliebt
  • Unsere Bestseller
  • Kürzlich angesehen
 
Dekoriere dein Zuhause
Mit Bildern, die so einzigartig sind wie Du

Islamic Lifestyle beleben

Wir fördern einen Umschwung des islamischen Lifestyles und wollen wirklich etwas verändern!

Best-Preis-Garantie

Vergleiche Angebote aller Anbieter und spare bei jedem Einkauf.

Wohlfühlen beim Shoppen

Erlebe endlich sicheres & schnelles Einkaufen im Internet.