Bibel, Koran und Wissenschaft

Bibel, Koran und Wissenschaft - Maurice Bucaille - Die heiligen Schriften im Licht moderner Erkenntnisse -

Jede der drei monotheistischen Relegionen besitzt eine ihr eigene Sammlung von Schriften. Diese Dokumente sind die Grundlage für den Glauben eines jeden, sei er nun Jude Christ oder Muslim. Ihnen allen gelten diese Schriften als Niederschrift einer göttlichen Offenbarung. Unter Einbeziehung der objektiven Gegebenheiten der Relegionsgeschichte muss man das Alte Testament, die Evangelien und den Koran auf eine Ebene stellen: Als Sammlungen der niedergeschriebenen Offenbarung. Dies ist im Prinzip die Haltung der Muslime; sie wird aber von den meisten Gläubigen in der westenlichen Welt nicht geteilt, weil diese sich unter dem vorherrschenden jüdisch-christlichen Einfluss weigern, dem Koran den Charakter einer Offenbarungsschrift zu verleihen.

Diese völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage beabsichtigte von vornherein, einige Mängel in den ersten 3 Auflagen aufzuheben. So wurde diese Auflage zweierlei ergänzt und erweitert: 1) Durch die Anführung der Isnade (Überlieferungsketten) für die Hadithe, die in dem Buch vorkommen und 2) durch Kommentare in den Fußnoten, die sich darum bemühen, einige in dem Buch auftretende islamische Begriffe zu erörtern. Um den Text verständlicher vorzulegen, wurden einige Sätze klarer umgestaltet und einige Koranzitate aufs Neue übersetzt. Ebenfalls wurde sie neue Rechtschreibungsregel berücksichtigt.