Kuran Ilimleri Menahilul-Irfan Tercümesi - Muhammed Abdulazim Ez-Zürkani

Allah Teâlâ insanlarin dünya ve ahiret saadetini saglamak üzere Kur?ân-i Kerîm?i göndermistir. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ve sahâbe, vahiy ortaminda yasadiklari için daha sonraki dönemlerde zorunlu hâle gelen tefsir ve usulüne çok fazla ihtiyaç duymamislardir. Giderek vahyin ilk kaynagindan uzaklasan insanlik vahiy pinarindan çikan bu saf suyu içebilmek için birtakim araçlara ihtiyaç duymustur. Iste Hicrî I. asrin sonlarindan baslamak suretiyle bu kaynagi daha iyi anlamak için sayisi binlerle ifade edilen tefsirler telif etmisler, Kur?ân ilimleri alaninda gerek müstakil, gerekse ansiklopedik hüviyette eserler vermislerdir. Bu alanda XX. yüzyilda yazilmis en önemli kaynaklarindan biri de elinizde tercümesi bulunan Menâhilu?l-?irfân fî ?Ulûmi?l-Kur?ân/Kur?ân Ilimlerine Dair Bilgi Kaynaklari adli eserdir. Eser, Zerkesî?nin el-Burhân fî ?Ulûmi?l-Kur?ân ve Suyûtî?nin el-Itkân fî ?Ulûmi?l-Kur?ân adli eserlerinden sonra bu sahada önemli bir yere sahip olmustur. Ancak müellifin, içinde yasadigi sartlara çözüm bulmak ve Islâm?in ilk kaynagi Kur?ân-i Kerîm?e yapilan itirazlara cevap vermek adina gösterdigi gayret, eseri benzerlerine göre daha ön plana çikarmistir. Yillardir Ilahiyat Fakülteleri ile diger dinî tedrisat yapan kurumlarda okutulmasina ve basucu kaynaklari arasinda yer almasina ragmen bu eserin tercüme edilmesi ancak bu güne nasip olmustur. Okunup incelendigi zaman görülecegi üzere eser sadece kendi alaninda yazilmis klasik bilgi veren bir kaynak olmaktan ziyade Islâm?in ilk kaynagi Kur?ân?i çesitli yönleriyle ve akla gelebilecek bütün ayrintilariyla anlatan, Kur'ân-i Kerîm?in mu?ciz bir hidayet rehberi oldugunu haykiran enfes ve doyurucu bir kitaptir.